기사에 따르면 민달팽이 한 마리가 일본 기차를 멈춰세웠다고 한다.
According to the article, a slug touched a wire and the electric device caused power failure. Total of 26 trains couldn't operate and twelve thousand passengers experienced inconvenience.
<기사 링크> <- article link (written in Korean)
기사를 보자마자 "버그"라는 용어의 유래가 생각났다.
As soon as I read this article, thought of the origin of the term 'bug'.
보드에 타붙어 시스템에 오류를 일으킨 나방 친구.
A moss landed on a board and burned to death. Caused system failure.
이번에도 민달팽이는 타버렸다고 하니 무언가 비슷한 느낌이 많이 든다.
This slug also burned to death and isn't it just so similar?
민감한 전자 제어 장치에는 빈틈이 없도록 조치하는 것이 안전하겠다는 생각이 든다.
Guess we have to seal sensitive electronic control devices tight if they are exposed to natural environment.
버.그.
B.U.G.
